散歩道<760>
散歩道・面白い話・大集合(301)・1510
面白い文章(18)・言葉の解釈(2) (1)〜(2)と続く
1510、1、中国政府筋での発言では、日本との中国関係は:”政冷経熱”から”政冷経涼”に代わってきたそうだ。
2、イタリア軍のイラクからの”撤退”は、アメリカへの配慮とイタリア国内との政治の関係で、”成功戦略”というらしい。
3、安くしろ(建物の設計)
:姉歯一級建築士、(これ以上鉄骨を減らすと、法令に違反すると言った、)
:篠塚・木村建設東京支店長、(言うこと聞かなければ、他の業者に仕事を依頼するとは言ったが?法令に違反してまでとは言っていない?)
4、前原民主党党首がアメリカでの中国に関しての発言が話題に成っている。
中国の軍事力は心配、懸念*1(concern)という意味の発言をされたらしい。ところが配付された文章には脅威(threat)と言う意味の言葉が記されていた。同じ言葉を、 アメリカと中国向けとの間にニューアンスの違いを使い訳をしたことが姑息ではない かと、民主党内でも問題になっているそうである。実際のところ本人は脅
威(threat)という考えを持っているのが実情らしい。'05,12.朝日新聞、及び、民放TV放送から
政府の見解は、情報が公開されていないことに対する不満、又、軍事力が毎年増強されているという可能性は大いにあるとに心配もしているが、その国が攻撃意 図を持っているかどうかということが一番問題であるということだ。
散歩道<221>面白い話・北朝鮮・忠誠心、<227>日本人の親に寒心、、<705>面白い話・オーイ中村君、<724>グロバル・コミュニケーシヨン・フランス・東南アジアの英語、<971>*1 2012年5月22日