散歩道<499>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　散歩道・3200回記念・面白い話・大集合(51)

318.、スマイルシャッター（人の笑顔に反応）が、押されていたため（自分は押した記憶はないが?）、聖母マリアさまの絵を写真におさめようとしたが、微笑んでいただけないため？、何時まで経ってもシャッタが切れず困った。

319、ヒースロー空港でキャリーカー（荷車）の操作、知らず、ブレーキが掛かったまま2つのトランクを積み、5〜6百�b押すことになる。その重かったこと！、しかし、やり遂げました。日本人男性として！？？　　（帰りはわかった為楽ではあった）　散歩道<245>面白い話・*4ギリシャ版、<246>面白い話・*4日本版、

320、フランスや、イギリスの文化は押す（push）よりも、引く（pull）文化なのだ。トイレで押す文化に慣れている日本人は、慌ててしまう。上下に押したり引いたり、左・右に開いたり、あちらに押したり・こちらに引いたり、出ている器具を踏んだり、垂れ下がっているものを引っ張る等、色々あるものですよ。　慌てずに！

321、フランス語で注文した「コーフィー」、出てきたものは「コカ・コーラ」。クレームつけたいが時間もなく、又、フランス語も通じなかった*3。しかし、フランスのコカ・コーラ本当においしかったですよ。負け惜しみではありません！　散歩道、<449>-7、面白い話・大集合・*3ヒルトンはヘルトン、

322、時差8時間のずれ、１時間の読み違いの為、大失敗。　西洋は「about」*1の国だが（失礼しました）。　ここはフランス、厳しいものですよ?、フランスの皆様！　日本人のルールは！？？?、（悪いのは自分ですぞ！　反省）　散歩道<309>-2 about・*1四捨五入（同じ意味です）

323.「朝食まえ」の弟分「おちゃのこさいさい」
　「朝食まえのすいているようなときでも、簡単にできる」という意味を表すのに、よく「朝食まえ」という言葉が使われるが、関東のある農村では、朝食、あるいは朝食まえにとる軽い食事のことを「お茶の子」と言ったそうだ。そこから、「朝食まえ」と同じ意味を表す「おちゃのこさいさい」という、いかにも簡単にできそうな調子のいい表現が生まれたという。言ってみれば、この”お調子者”は「朝食まえ」から分家したコミカルな弟分のようなものだが、朝食抜きで会社にかけつけるサラリーマンは、きびしい仕事を「おちゃのこさいさい」と調子よくかたずけられるだろうか。（樋口清之）

324.苦労はつきもの・「トラベル」
　飛行機、汽車などの交通機関の発達で、休日には、旅に出かける若者や家族ずれで、どこの飛行場も駅も満員の盛況ぶりだ。成田空港は、海外旅行に出発する女性であふれている。外国語もろくにしゃべれずに出かける勇気にはほとほと感心するが、旅の英語「トラベル」が、古くはフランス語（travail・トラバイユ）のからきており、苦労、困難の意味であることを知っているだろうか。今や娯楽の王様となった感のある旅行、昔は字義どおり、苦労の連続であった。外国に出て見聞を広めるのは大変結構だが、あまりはしゃぎすぎると、どんな危険な目に会うかも知れない。旅に苦労はつきものと思って、せいぜい注意して欲しいものだ。（樋口清之）