散歩道＜298＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面白い話（31）・モーニングサービス・２枚目

かたえくぼ：テコンドー団体分裂：けり合いは私がアテネでしますから････････岡本依子選手･････両会長さま（かじか）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出勤前に礼拝を「モーニングサービス」

　午前中，喫茶店に入ると「モーニング。サービス」と称して、コーヒーに、ゆで卵やトーストなどをセットにして出す店がある。コーヒー１杯分の値段だからと，最近では出勤前にこれを朝食の代用にするサラリーマンも多いという。このモーニング・サービス，実は和製英語の典型だが、英語を話す国では全く違う意味に使われている。教会での”朝の礼拝”を指している。モーニング(morning)は朝の意味だが、サービス(service)には奉仕することのほか、礼拝と言う意味もある、仏教国の日本のサラリーマン、毎朝喫茶店でコーヒーカップを片手に何を熱心に礼拝しているのであろう。樋口清之さん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった１枚で違うだけで「2枚目」

　たった１枚違うだけで,天国と地獄ほど差があるのが「2枚目」と「3枚目」。天下の美男子、アラン・ドロンや長谷川一夫が、2枚目と謂われて女性にもてるのは納得できるとしても、ちょっと造作が悪い3枚目だけが、なぜ女性の蔑視と冷笑を浴びなければならないのか、これに異を唱えるムキも多いようだ。この差別語？を生んだ元凶は歌舞伎の看板。昔は劇場の表に飾る8枚の看板のうち、１枚目は座頭、2枚目は主演の美男役者、3枚目は2枚目を助ける滑稽な喜劇役者ときまっていて、どうにも動かしようがなかったのだ。しきたりにうるさい、遠い世界の話、それほどムキになることもない。樋口清之さん