散歩道＜1880＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面白い話（165）・新規巻き直し・はったり

かたえくぼ：今年の夏：ジーミンと鳴こうか　　　ミーンシュと鳴こうか・・・・・・・セミ（某氏）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻物の鑑賞から「新規巻き直し」

　1976年12月、ロッキード事件にまつわる腐敗政治の新規巻き直しを期して、福田新内閣が発足した。政治に限らず、長い人生でだれえも一度や二度は、「新規巻き直し」の必要に迫られることがある。ところでこの「巻き直し」、巻物の鑑賞からきている。クルクル広げながら一巻見終わった巻物は、ふたたびクルクルまるめて元にもどさねばならない。これが「巻き直し」の由来ともいう。「まきなおし」を「蒔き直し」と書くこともあるが、こちらは文字どおり、新しい種を蒔いて、発芽を待つことだ。この場合は、よい種ならともかく悪い種では困る。福田内閣の「まき直し」が、ピーナッツの種の「蒔き直し」でないことを祈りたい。樋口清之様

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昔も、税務署に攻められた「はったり」

　生き馬の目を抜くような時代、多少のことにはオーバーな言動をとらないと、とても難局を切り抜けることはできない。とくに、鬼より恐い税務署に対しては、時には「はったり」をかけることも必要のようだ。というのも、この言葉、語源をたどっていくと、税金を催促するのに使われたからだ。万葉集にも「里長が課き徴らば汝も泣かむ」（さとおさがえっきはたらばいましもなかむ）という歌があり、税金に苦しめられる民衆の歎きが詠まれているが、この「徴らば」こそ、「はったり」の語源だという説がある。これが後に、「おどして促す」などの意味になり、現在では、ホラを吹くとか、大げさなことをいう意味で、とかく否定的に使われる。樋口清之様