散歩道<581>                              5613へ移動                             
                         散歩道・面白い話5550号記念・面白い話・大集合(133)

805.外人客もワサビの多さにびっくり!
 大阪のすし屋:外人客にワサビを多量に入れる。驚いた外人がその辛さにびっくり、この事実をネットで発表。多くの国民からそれはやり過ぎだと、非難の投書が殺到。ものによっては適当というのが難しいですね。

806.
高齢者運転者の正しい英訳は
 今年は特に75歳以上の後期高齢者の免許証返還の話題の機運が盛り上がっている。そんな時にふさわしい?話題です。ある県か(府)?で英訳された高齢者の英語は、何と
Terrible(ひどい、へたな)driverであった。この訳はあまりだと?気が付いた市民から指摘があって訳された新しい訳は Elder driver であります。どっちの訳が正しいかは?できれば後の方がいいのではと私は思うのですが、皆様どう思いますか?<検>高齢者.

807. 怒られてわかった「  」 ありがとう!
 スーパーから歩道(2m程)の向こうの通路に出ようとして一旦停止はして左右見渡してはいたが、犬を連れた散歩中の青年に出会った。どうも私の運転していた車のフロントが歩道に出ていたようで、運転中の私を見て怒って文句を言っているように思えた。私はその時なんで怒こっているのだろうと、不思議に思っていたが、車のフロントが歩道中の青年に迷惑が掛っていたとは
(まさか)本当の所、気が付かなかった。「左右は確認しても、真中を意外と見ていなかったのではないかと」、「怒られて教わることがあるのだと」。今日はこの事に感謝したい気持ちになった。ありがとう!
<検>世相

808.
奈良時代にすでに、ペルシャ人の役人が平城京で働いていたのです。
 奈良の平城宮跡から出土した8世紀ごろの木簡から、ペルシャを意味する「破斯」
(はし)という名字を持つ役人の名前が書かれている奈良時代の国際性を裏付ける成果となる。<検>世相、<検>外国、

809.
混むのは乗車している人が多いからで、外人が多いからではありません
  最近の関西・特に、京都市内の外国人観光客が多い。最近、滋賀県で起こった本当の話:車掌が満員の乗客の小言に気を使って反応し、「今日は外人の方が多く乗っておられますので、混んですみませんと車内放送した、これを聞いた乗客が、この発言は外国人に対する差別ではないかとクレームをつけた。<検>地方、
 
                                       4